Jelena Vuković

muzikologinja (Studenci–Lovreć, 16. listopada 1973.)
Osnovnu školu, Klasičnu gimnaziju i Srednju glazbenu školu pohađa u Zagrebu. Diplomirala na Odsjeku za muzikologiju Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu 1998. godine (tema:
Glazbeni život Zagreba od 1890. do 1920. u orisu recepcije na njemačkom jeziku). Od iste godine radi kao urednica u Muzičkom informativnom centru Koncertne direkcije Zagreb i jedan je od autora Središnjeg informacijskog sustava hrvatskog glazbenog života — Quercus. Od 1999. do 2004. voditeljica je međunarodnog projekta IAMIC — Annual List za International Association of Music Information Centres. Bavi se i prevoditeljstvom te je s njemačkog jezika pre-vela prvi svezak glazbenog priručnika dtv — Atlas zur Musik Ulricha Michelsa, a s poljskog jezika 13 knjižnih naslova vjerske tematike za nakladnike kao što su Nonnatus, Stella Maris, Verbum, Kršćanska sadašnjost i dr. Crkvenom glazbom bavi se kontinuirano od 1989., kao orguljašica i zborovođa (dječji zbor, zbor mladih i zbor odraslih), najprije u pastoralnom centru, a zatim u novoosnovanoj župi u Trnovčici (1993.). Za rad i doprinos na polju crkvene glazbe do sada je primila: Blagoslov svetoga oca Ivana Pavla II. (o 15. obljetnici djelovanja, 2004.), Zahvalu kardinala Josipa Bozanića (o 20. i 25. obljetnici, 2009. i 2014.) te Blagoslov svetoga oca Franje (o 25. obljetnici djelovanja, 2014.). Članica je Hrvatskog društva skladatelja od 2000. godine, u kojem je od 2009. članica Nadzornog odbora, a od 2012. članica Predsjedništva. Članica je i Hrvatskog muzikološkog društva.
RADOVI: Opera u Zagrebu od 1890. do 1920. u orisu glazbene kritike na njemačkom jeziku, Arti musices, 31, 2000, 1 / 2, str. 3–95; Baza podataka Središnji informacijski sustav hrvatskog glazbenog života — Quercus (koautor); Atlas glazbe (prijevod s njemačkog), Zagreb, 2004.; članci u domaćim i inozemnim tiskanim i elektroničkim glasilima (Cantus, Culturenet, IAMIC Newsletter i dr.).
— UREDNIČKI RAD:. Knjige: Ennio Stipčević, Ivan Lukačić, Muzički informativni centar KDZ, Zagreb, 2007.; Koraljka Kos, Dora Pejačević, Muzički informativni centar KDZ, Zagreb, 2008., Ennio Stipčević, Francesco Sponga Usper, Muzički informativni centar KDZ, Zagreb 2009., Vjera Katalinić, Sorkočevići — dubrovački plemići i glazbenici, Muzički informativni centar KDZ, Zagreb, 2014. — Elektronički mediji (uređenje i/ili administracija): www.mic.hr, www.kdz.hr, http://www. mic.hr/festival/wien/. — Redakcijski tekstovi uz notna izdanja Muzičkog informativnog centra KDZ i pisani materijali za potrebe agencijskog glazbenog poslovanja (programske knjižice, knjižice sezona Koncertne direkcije Zagreb, katalozi natjecanja (Međunarodno pijanističko natjecanje — EPTA, Osijek, Zagreb; Međunarodno violončelističko natjecanje Antonio Janigro, Poreč, Zagreb, katalozi festivala (ZABAF, Zagrebačke ljetne večeri, Orgulje Heferer i dr.). — Prijevodi: — s njemačkog jezika; Ulrich Michels, Atlas glazbe 1, Sistematski dio i povijest glazbe od početaka do renesanse, Tehnička knjiga — Golden marketing, Zagreb 2004. — s poljskog jezika: Karin Struck, Vidim svoje dijete u snu, Nonnatus, Karlovac 2009. (http://verbum.hr/knjige/ vidim–svoje–dijete–u–snu–3505/) / Widzę moje dziecko we śnie, Dom Wydawniczy Rafael, 2006.; Stanisław Jarzyna SCJ, Sveta Margareta Marija Alacoque i sveta Faustina, Družba svećenika Srca Isusova — Dehonijanci, Zagreb 2010. / Święta Małgorzata Alacoque i Święta Faustyna. Duchowość i posłannictwo, Wydawnictwo księży Sercanów, Kraków 2008.; P. Krzysztof Zimończyk SCJ, Stazama oca Leona Ivana Dehona, Družba svećenika Srca Isusova — Dehonijanci, Zagreb 2011. / Śladami życia i charyzmatu o. Leona Dehona, Wydawnictwo księży Sercanów, Kraków 2007.; Augustin Pelanowski, OSPPE, Odlasci, Nonnatus, Karlovac 2012. (http:// issuu.com/bsmajgel/docs/odlasci_final) / Odejśćia, Paganini, Kraków 2008. Augustyn Pelanowski OSPPE, Magdalena Wielgołaska, Zvijer i prorok, Karlovac 2012.; (http://issuu.com/bsmajgel/docs/zvijer_i_prorok) / Bestie i prorok, Paganini, Kraków 2003.; Augustyn Pelanowski OSPPE, Kad Duh Sveti govori. Biblijska razmatranja s duhovnih vježbi, Nonnatus (u pripremi za tisak); Janusz Poniewierski (prir.), Zgode, misli i anegdote Ivana Pavla II., Verbum, 2013. / Kwiaki błogosławionego Jana Pawła II, Wydawnictwo Znak & Autorzy (http:// verbum.hr/knjige/zgode–misli–i–anegdote–ivana– pavla–ii–5181); Ewa Czaczkowska, Sestra Faustina. Biografija svetice, Kršćanska sadašnjost, 2013. / Siostra Faustyna. Biografia Świętej, Wydawnictwo Znak 2012.; Živa riječ, Klanjatelji Krvi Kristove, Zagreb 2014. / Żyć Ewangelią. Codziena Ewangelia z rozważaniami 2014., Pomoc — Wydawnictwo Misjonarzy Krwi Chrystusa, Częstochowa 2013.; Władysław Kluz OCD, 47 godina života, Veritas, Zagreb 2014. / Czterdzieści siedem lat życia, Wydawnictwo Ojców Franciszkanów Niepokalanów, Varszawa 2011.; Augustyn PELANOWSKI, OSPPE, U potrazi za Božjim predvodnicima, Figulus, Koprivnica, 2014 / W poszukiwaniu Bożych przewodników (Zeszyty formacji Duchowej. Lato 44/2009), 2009 Wydawnictwo SALWATOR, Kraków; *** Sjećanja na sv. Faustinu Kowalsku iz Družbe sestara Naše Gospe od Milosrđa, Stella Maris, Zagreb 2015. / Wspomnienia o świętej Siostrze Faustynie Kowalskiej ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia, Wydawnictwo Misericordia Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, Kraków 2013.; Faustina Marija (Helena) KOWALSKA,Dnevnik. Milosrđe Božje u duši mojoj, Svećenici Srca Isusova Dehonijanci, Zagreb 2016. (u pripremi) / Dzienniczek. Miłosierdzie Boże w duszy mojej, Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia 1981, Warszawa.